شهد القلوب
قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية Welcome_042

* عزيزي الزائر *
اهلا و سهلا بك
كم اسعدتنا بهذه الزيارة و شرفتنا
و يزيدنا شرف بتسجيلك معنا و تصبح قلب من قلوب
* شهد القلوب *

قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية 41160_1234692989

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

شهد القلوب
قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية Welcome_042

* عزيزي الزائر *
اهلا و سهلا بك
كم اسعدتنا بهذه الزيارة و شرفتنا
و يزيدنا شرف بتسجيلك معنا و تصبح قلب من قلوب
* شهد القلوب *

قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية 41160_1234692989
شهد القلوب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية

2 مشترك

اذهب الى الأسفل

قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية Empty قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية

مُساهمة من طرف عبير الروح الخميس 06 مايو 2010, 12:11 am

السلام عليكم و رحمه الله تعالى و ببركاته


قصيده جميله بالفرنسية حاولت ترجمتها لكم بالعربية




Un instant de bonheur


Un jour viendra
Ou tu seras à moi
Un jour viendra
Ou tu seras dans mes bras
Ou nos corps
Se serreront fort
Sentir ta chaleur
Qui me rempli de bonheur
Fais moi tourner la tête
Rends moi ivre d'amour
Tout comme au premier jour
Tu as su conquérir mon âme
Tu es ma lumière, mon astre
Toi qui fait briller mon coeur
De tous ces mille de couleurs
Mais en attendant
Cet heureux événement
De nous revoir quelques instants
Je te dis tout simplement
Reviens je t'en supplie
Reviens mon ami
J'ai besoin de ton amitié
De ce contact qui nous a lié
Ne m'abandonne pas
J'ai besoin de toi


الترجمه

لحظة واحدة من السعادة

وسوف يأتي اليوم
أو عليك أن تكون الألغام
وسوف يأتي اليوم
أو عليك أن تكون بين ذراعي
أو في اجسادنا
ستقف قوية
دفء مشاعرك
أنا الذي ملأ مع السعادة
واسمحوا لي أن أنتقل رأسي
أعطني في حالة سكر مع الحب
مثل اليوم الأول
لقد غزا أنت روحي
انت ضوء بلادي ، بلادي نجمة
أنت الذي يجعل تألق قلبي
كل هذه الآلاف من الألوان
ولكن حتى
هذا الحدث السعيد
في لحظات نرى
اقول لكم بكل بساطة
أتوسل إليكم مرة أخرى
أعود يا صديقي
ولست بحاجة صداقتكم
نحن من هذا الاتصال مرتبط
لا تترك لي
أحتاجك
عبير الروح
عبير الروح
عضو ماسي
عضو ماسي

empty empty empty empty empty
empty empty empty empty empty empty empty empty empty انثى

عدد المساهمات : 29839

نقاط : 114584

تاريخ التسجيل : 09/02/2010

empty empty empty empty

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية Empty رد: قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية

مُساهمة من طرف ابومحمد الجمعة 07 مايو 2010, 3:58 am

قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية 5d24effe5d04c5febc14461b2d1bf270
ابومحمد
ابومحمد
نائب المدير العام
نائب المدير العام

empty التكريم الاداري وسام التواصل empty
عدد المساهمات : 3333

نقاط : 28157

تاريخ التسجيل : 08/09/2009

الموقع الموقع : شهد القلوب

empty sms منتدى شهد القلوب
mms

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية Empty رد: قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية

مُساهمة من طرف عبير الروح الجمعة 07 مايو 2010, 4:45 pm

Des milliers de Merci de votre intérê


قصيده جميله جدا بالفرنسيه مع الترجمه بالعربية Merci21-20f7cb
عبير الروح
عبير الروح
عضو ماسي
عضو ماسي

empty empty empty empty empty
empty empty empty empty empty empty empty empty empty انثى

عدد المساهمات : 29839

نقاط : 114584

تاريخ التسجيل : 09/02/2010

empty empty empty empty

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى