تعلم اللغة الهندية

من طرف **ابومحمد** الإثنين 14 سبتمبر 2009, 2:17 pm

بسم اللة الرحمن الرحيم

بعد بعض الكلمات

Hindi aatii hay? Do you know Hindi?
هل تعرف هندي؟
Jii thora, thora.
Yes, just a little.
نعم قليلا

Kuchh, Kuchh.
Some
نوعا ما

Hindi kahaa Sikh liye?
Where you learn Hindi? أين تعلمت الهندية

India me Sikh liye.
I learn in India.
في الهند

Is book se Sikh liye.
You learn by this book.
هل تعلمت الهندي من هذا الكتاب؟

Yahaa kii Vahaa siikhliya?
You learn here or there?
أين تعلمت الهندي هنا ام هناك؟

Yahaa siikhliya.
I learn here.
تعلمته هنا

Kiddher jaana?
Where u are going?
أين ستذهب؟

Ham bumbai jaana.
I am going to Bombay.
سأذهب إلى بومباي

Aap Calcutta me kahaa rehte hay?
Where u stay in Calcutta?
أين تسكن في كولكتا؟

Hame hotel me rehte hay.
I stay in hotel.
اسكن في الفندق

Aap Calcutta me kab se rehte hay?
How long you will stay in Calcutta?
كم ستبقى في كولكتا؟

Ham chaar din se yahaa rehte.
I will stay four days in Calcutta.
سأبقى أربع أيام في كولكتا

Kab tak rehenge?
Until when you will stay here?
حتى متى ستبقى في كولكتا؟

Ham das din rehenge.
I will stay for ten days.
سأبقى عشرة أيام

India kaise lagta hay?
How you see India?
كيف رأيت الهند؟

Achchhaa lagta hay.
I like India.
أعجبتني

Hindustani log kaise lagta hay?
How you see the people in India?
كيف رأيت الشعب الهندي؟

Hindustani log Achchhaa lagta hay.
I like Indian people
أعجبوني

Aapkaa dharm kya hay?
What is your religion?
ما ديانتك؟

Ham muslim hay.
I am Muslim.
مسلم

Aapkii jaati kya hay?
What is your caste?
ما هو مذهبك؟

England me koi jaati nahii.
There is no caste in England.
لا يوجد مذاهب في إنكلترا

Hamaara koi dharm nahii.
I do not have any religion
لا اتبع أي دياته

Aap kyaa kaam karte hay?
What are you working?
ماذا تعمل؟

Ham office me kaam karte hay.
I am working in office.
اعمل في مكتب

Ek mahiinne me kitne milta hay?
How much you get in 1 month?
كم تقبض في كل شهر؟

Tiis hazaar rupeya milta.
I got 30 thousand.
30 آلف روبية

Lekin isse daas hazaar rupeya tax hay.
But 10 thousand for tax.
10 آلاف روبية ضرائب

England me sab chiiz mahangi hay.
All things are expensive in England.
الأشياء غالية في إنكلترا

Aur kamra kaa kiraya paanch H.R hay.
And my room rent in 5 thousand.
5 آلاف أجار الغرفة

Khaana ke lie paanch H.R
For food 5 thousand.
5 آلاف روبية للآكل

Ek chaay kam se kam daas rupeya hay.
A tea is at lest 10 rupeya.
10 روبيات على الأقل للشاي

Ek meal kam se kam ek sao rupeya.
A meal is at least 100 rupeya.
100 روبية على الأقل للوجبات الخفيفة

Gaariib log kyaa karna?
What do poor people do?
ماذا يفعل الفقراء

Kya England me gaariib log hay?
Are there poor people in England?
هل يوجد فقراء في إنكلترا

Kya aap akela hay?
Are you a lone ?
هل آنت لوحدك؟

Jii haa ham akela hay.
Yes, I am a lone.
نعم أنا لوحدي

Aapke saath koi nahii?
No body with you?
لا يوجد أحد معك؟

Jii haa hamaare saath koi nahii.
Yes, no one with me.
لا لا يوجد أحد معي

Aapkaa saathi kaun hay?
How is with you?
من معكم

Yeh mera dost hay.
This is my friend.
هذا أحد أصدقائي

Aapke saath kaun hay?
How is with you? (M)
من معك؟

Yeh mera bhaaii hay.
This is my brother.
آخى معي

Yeh kaun hay?
How is this?
من هذا؟

Yeh mera dost hay
This is my friend Friend (M)
هذا صديقي

Yeh meri sehiili hay
This is my friend Friend (F)
هذه صديقتي

Achchhaa?aapki dost hay?
Really, your friend.
صحيح هذه صديقتك

Ho sakta hay meri dost bhii hay.
Can he be my friend too.
ممكن آن تكون صديقتي أيضا

Yeh vaise meri diidii hay.
She is like a big sister to me.
هي مثل أختي الكبرى

Yeh gahar gandi hay.
This house is dirty
هذا المنزل قذر

Ary bhaaii , yeh gandi baat hay.
Oh mate, that is disgusting talk.
أوه هذا كلام قذر

Shaadi kiya?
Are you married?
هل آنت متزوجة؟

Haa / nahii kiya.
Yes, I am. No, I am not.
نعم / لا غير متزوجة

Aapka maa,baap thiik hay?
Your mother and father are ok.
هل والدك ووالدتك بخير؟

Maa-baap thiik hay?
Yes they are ok.
نعم هم بخير

Aapkaa naam kyaa hay?
What is your name?
ما هو اسمك؟

Naam kyaa hay aapkaa?
Your name, what it is ?
اسمك ما هو؟

Aapkaa shubh naam kyaa hay?
What is your beauty name?
ما الاسم الجميل الذي تحمليه؟
السلام عليكم

وهذي بعد بعض الكلمات

Hindi aatii hay? Do you know Hindi?
هل تعرف هندي؟
Jii thora, thora.
Yes, just a little.
نعم قليلا

Kuchh, Kuchh.
Some
نوعا ما

Hindi kahaa Sikh liye?
Where you learn Hindi? أين تعلمت الهندية

India me Sikh liye.
I learn in India.
في الهند

Is book se Sikh liye.
You learn by this book.
هل تعلمت الهندي من هذا الكتاب؟

Yahaa kii Vahaa siikhliya?
You learn here or there?
أين تعلمت الهندي هنا ام هناك؟

Yahaa siikhliya.
I learn here.
تعلمته هنا

Kiddher jaana?
Where u are going?
أين ستذهب؟

Ham bumbai jaana.
I am going to Bombay.
سأذهب إلى بومباي

Aap Calcutta me kahaa rehte hay?
Where u stay in Calcutta?
أين تسكن في كولكتا؟

Hame hotel me rehte hay.
I stay in hotel.
اسكن في الفندق

Aap Calcutta me kab se rehte hay?
How long you will stay in Calcutta?
كم ستبقى في كولكتا؟

Ham chaar din se yahaa rehte.
I will stay four days in Calcutta.
سأبقى أربع أيام في كولكتا

Kab tak rehenge?
Until when you will stay here?
حتى متى ستبقى في كولكتا؟

Ham das din rehenge.
I will stay for ten days.
سأبقى عشرة أيام

India kaise lagta hay?
How you see India?
كيف رأيت الهند؟

Achchhaa lagta hay.
I like India.
أعجبتني

Hindustani log kaise lagta hay?
How you see the people in India?
كيف رأيت الشعب الهندي؟

Hindustani log Achchhaa lagta hay.
I like Indian people
أعجبوني

Aapkaa dharm kya hay?
What is your religion?
ما ديانتك؟

Ham muslim hay.
I am Muslim.
مسلم

Aapkii jaati kya hay?
What is your caste?
ما هو مذهبك؟

England me koi jaati nahii.
There is no caste in England.
لا يوجد مذاهب في إنكلترا

Hamaara koi dharm nahii.
I do not have any religion
لا اتبع أي دياته

Aap kyaa kaam karte hay?
What are you working?
ماذا تعمل؟

Ham office me kaam karte hay.
I am working in office.
اعمل في مكتب

Ek mahiinne me kitne milta hay?
How much you get in 1 month?
كم تقبض في كل شهر؟

Tiis hazaar rupeya milta.
I got 30 thousand.
30 آلف روبية

Lekin isse daas hazaar rupeya tax hay.
But 10 thousand for tax.
10 آلاف روبية ضرائب

England me sab chiiz mahangi hay.
All things are expensive in England.
الأشياء غالية في إنكلترا

Aur kamra kaa kiraya paanch H.R hay.
And my room rent in 5 thousand.
5 آلاف أجار الغرفة

Khaana ke lie paanch H.R
For food 5 thousand.
5 آلاف روبية للآكل

Ek chaay kam se kam daas rupeya hay.
A tea is at lest 10 rupeya.
10 روبيات على الأقل للشاي

Ek meal kam se kam ek sao rupeya.
A meal is at least 100 rupeya.
100 روبية على الأقل للوجبات الخفيفة

Gaariib log kyaa karna?
What do poor people do?
ماذا يفعل الفقراء

Kya England me gaariib log hay?
Are there poor people in England?
هل يوجد فقراء في إنكلترا

Kya aap akela hay?
Are you a lone ?
هل آنت لوحدك؟

Jii haa ham akela hay.
Yes, I am a lone.
نعم أنا لوحدي

Aapke saath koi nahii?
No body with you?
لا يوجد أحد معك؟

Jii haa hamaare saath koi nahii.
Yes, no one with me.
لا لا يوجد أحد معي

Aapkaa saathi kaun hay?
How is with you?
من معكم

Yeh mera dost hay.
This is my friend.
هذا أحد أصدقائي

Aapke saath kaun hay?
How is with you? (M)
من معك؟

Yeh mera bhaaii hay.
This is my brother.
آخى معي

Yeh kaun hay?
How is this?
من هذا؟

Yeh mera dost hay
This is my friend Friend (M)
هذا صديقي

Yeh meri sehiili hay
This is my friend Friend (F)
هذه صديقتي

Achchhaa?aapki dost hay?
Really, your friend.
صحيح هذه صديقتك

Ho sakta hay meri dost bhii hay.
Can he be my friend too.
ممكن آن تكون صديقتي أيضا

Yeh vaise meri diidii hay.
She is like a big sister to me.
هي مثل أختي الكبرى

Yeh gahar gandi hay.
This house is dirty
هذا المنزل قذر

Ary bhaaii , yeh gandi baat hay.
Oh mate, that is disgusting talk.
أوه هذا كلام قذر

Shaadi kiya?
Are you married?
هل آنت متزوجة؟

Haa / nahii kiya.
Yes, I am. No, I am not.
نعم / لا غير متزوجة

Aapka maa,baap thiik hay?
Your mother and father are ok.
هل والدك ووالدتك بخير؟

Maa-baap thiik hay?
Yes they are ok.
نعم هم بخير

Aapkaa naam kyaa hay?
What is your name?
ما هو اسمك؟

Naam kyaa hay aapkaa?
Your name, what it is ?
اسمك ما هو؟

Aapkaa shubh naam kyaa hay?
What is your beauty name?
ما الاسم الجميل الذي تحمليه؟

اجمل تحية من القلب