رد: مكتبة شهد القلوب لكلمات الاغاني الاجنبية

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:37 am

Paroles Charles Aznavour lyrics

Au clair de mon âme
Au cœur de mon cœur
Je cherche la flamme
De notre bonheur
je sais que nos amours sont mortes
Mais je ne veux pas
Que le temps déporte
Tout de toi et moi

Au clair de mon âme
Tout comme un Pierrot
Qu'un chagrin désarme
Je n'attends qu'un mot
Un mot de tes lèvres
Un cri de ton cœur
Pour chasser ma fièvre
Et briser ma peur

Au clair de mon âme
Cerné de chagrin
Et noyé de larmes
Je ne trouve rien
Tu le vois, je me meurs ma vie
Rallume ton feu
Et rends-moi la vie

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:38 am

Paroles La bohème lyrics - Charles Aznavour

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:39 am

Paroles Il faut savoir lyrics - Charles Aznavour

Il faut savoir encore sourire
Quand le meilleur s'est retiré
Et qu'il ne reste que le pire
Dans une vie bête à pleurer

Il faut savoir, coûte que coûte
Garder toute sa dignité
Et malgré ce qu'il nous en coûte
S'en aller sans se retourner

Face au destin qui nous désarme
Et devant le bonheur perdu
Il faut savoir cacher ses larmes
Mais moi, mon cœur, je n'ai pas su

Il faut savoir quitter la table
Lorsque l'amour est desservi
Sans s'accrocher l'air pitoyable
Mais partir sans faire de bruit

Il faut savoir cacher sa peine
Sous le masque de tous les jours
Et retenir les cris de haine
Qui sont les derniers mots d'amour

Il faut savoir rester de glace
Et taire un cœur qui meurt déjà
Il faut savoir garder la face
Mais moi, mon cœur, je t'aime trop

Mais moi, je ne peux pas
Il faut savoir mais moi
Je ne sais pas...

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:39 am

Paroles Mourir d'aimer lyrics - Charles Aznavour

Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer

Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer

Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:40 am

Paroles For me, Formidable lyrics - Charles Aznavour

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l' écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d' avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c' est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:41 am

Paroles Tu t'laisses aller lyrics - Charles Aznavour

C'est drôl'c'que t'es drôle à regarder
T'es là , t'attends, tu fais la tête
Et moi, j'ai envie de rigoler
C'est l'alcool qui monte dans ma tête
Tout l'alcool que j'ai pris ce soir
Afin d'y puisser le courage
De t'avouer que j'en ai marr'
De toi et de tes commerages
De ton corps qui me laisse sage
Et qui m'enlève tout espoir.

J'en ai assez faut bien qu'j'te l'dise
Tu m'exaspèr's, tu m'tyrannises
Je subis ton sal'caractèr'
Sans oser dir'que t'exagèr's
Oui t'exagèr's, tu l'sais maint'nant
Parfois je voudrais t'étrangler
Dieu que t'as changer en cinq ans
Tu t'laisses aller, tu t'laisses aller

Ah! tu es belle à regarder
Tes bas tombant sur tes chaussures
Et ton vieux peignoir mal fermé
Et tes bigoudis qu'elle allure
Je me demande chaque jour
Comment as-tu fait pour me plaire
Comment ai'j pu te faire la cour
Et l'alièner ma vie entière
Comm'ça tu ressembles à ta mère
Qu'à rien pour inspirer l'amour

D'vant mes amis quell'catastroph'
Tu m'contredis, tu m'apostrophes
Avec ton venin et ta hargne
Tu ferais battre des montagnes
Ah! j'ai décroché le gros lot
Le jour où je t'ai rencontrée
Si tu t'taisais, ce s'rait trop beau
Tu t'laisses aller, tu t'laisses aller

Tu es une brute et un tyran
Tu n'as pas de coeur et pas d'âme
Pourtant je pense bien souvent
Que malgrè tout tu es ma femme
Si tu voulais faire un effort
Tout pourrait reprendre sa place
Pour maigrir fait un peu de sport
Arranges-toi devant la glace
Accroche un sourire à ta face
Maquille ton coeur et ton corps

Au lieu de penser que j'te déteste
Et de me fuir comme une peste
Essaie de te montrer gentille
Redeviens la petite fille
Qui m'a donné tant de bonheur
Et parfois comm' par le passé
J'aim'rai que tout contre mon coeur
Tu t'laisses aller, tu t'laisses aller

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:41 am

Paroles La mamma lyrics - Charles Aznavour

Ils sont venus
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri
Elle va mourir, la mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l'Italie
Y a même Giorgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit sur le carreau
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance
C'est un peu leurs derniers cadeaux
A la mamma

On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir, la mamma
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant Ave Maria
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir, la mamma
Qu'ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux
C'est drôle on ne se sent pas triste
Près du grand lit de l'affection
Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
A la mamma

Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir, la mamma
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Aprés une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu nous quitteras...

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:42 am

Paroles Je voyage lyrics - Charles Aznavour

Charles Aznavour featuring Katia

Katia :
Dis, que fais-tu là , mon soleil, sur ce banc,
le regard perdu sous tes cheveux d'argent

Charles :
Je regarde fuir mes ultimes printemps
emportés par mille chevaux blancs

Je voyage, je voyage, vers les lieux bénis de ma vie
de voyage en voyage, à travers erreurs et acquis
sans bagage, par images, par le rêve et par la pensée
de voyage en voyage, sur les vagues de mon passé

Katia :
Ce voyage dans les limites de vos regrets, de vos remords,
est-ce un refuge, est-ce une fuite, ou bien une aventure encore ?

Charles :
Sur l'eau calme de mon âge, où l'orage ne tonne plus
de virage en virage, vers mes plages de temps perdu
je voyage

Et toi jeune fille, aux sources de ta vie
fugueuse à seize ans, que fais-tu par ici ?

Katia :
Je vais au devant du comprendre et savoir,
voir la vie de l'envers des miroirs

Je voyage, je voyage et je cours pour aller de l'avant
de voyage en voyage, sac au dos, cheveux dans le vent,
parfois folle, parfois sage, refusant les idées reçues
de voyage en voyage, dans l'espoir de trouver un but

Charles :
Tu es l'enfant d'entre deux guerres, d'un monde cru,
au désarroi d'hommes et de femmes de misère,
sous le joug du chacun pour soi

Katia :
De rivage en rivage, pour des grèves à découvrir,
de mirage en mirage, vers les rives de l'avenir

Charles et Katia :
Je voyage, je voyage, un peu plus de jours et de nuits
de voyage en voyage, à travers rêve et insomnie
par temps clair, ou d'orage, d'un pied léger ou d'un pas lourd
de mirage en mirage, par la mémoire et par amour
je voyage.

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:44 am

Paroles Tourne lyrics - Shy'm

Vivre à 100 à l'heure tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures a marcher sur un fil
C'est me myself et moi égoïste malgré moi
Mais attrape le train ou sans toi il ira

Toujours dans le speed (speed) vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portrait qui s'efface aussi vite
Jamais dans la file (file) celle-ci doit toujours roulé plus vite
Au point où ça me gène quelque fois

Et je vois la vie qui défile
Perdue mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île
Je cours, cours

Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon speed et je cours, cours

Et je tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond

Vise dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l'on passe y a comme une ambiance de carnaval
C'est mes mélodies et moi, mes coup de blues et mes tracas
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas

Mais toujours dans le speed (speed) vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portrait qui s'efface aussi vite
Jamais dans la file (file) celle-ci doit toujours roulé plus vite
Au point où ça me gène quelque fois

Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île
Je cours, cours

Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon speed et je cours, cours

Et je tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond

Tourne (tourne), tourne (tourne) je tourne
Tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah, yeah
Tourne en rond
tourne (tourne) je tourne
tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah, yeah

Et je tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Tourne (tourne) tourne la page
Tourne (tourne) plus une image
Tourne (tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond

Tourne (tourne), tourne (tourne) je tourne
Tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah, yeah
Tourne (tourne), tourne (tourne) je tourne
Tourne (tourne) je tourne
Yeah, yeah
Qui tourne en rond

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:45 am

Paroles 2000 Watts lyrics - Michael Jackson

Bass note, treble, stereo control, how low you go
Just enough to make your juices flow
Press play, don't stop, rotate, too hot
You feel I'm real
I'm everything you need, so tell me what's the deal

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown
Be careful what you say don't overload
2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown

Be careful what you say don't overload
3D, high speed, feedback, Dolby®
Release two or three, when I reach I can go 'til I hit my peak Compact
steelo, chico, D-Lo, highpost lady Shorty really wanna be there for me

2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown
Be careful what you say don't overload
2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, real strong
Too much of that, fuse blown

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:46 am

PAROLES BAMBOLA CRUDELE

UN GIORNO IN PI
NON MI CONCENTRO
E PENSO SOLO A TE

DEVO PIANTARLA
SE NO CHE VITA
LA CONFUSIONE
CHE C'E

SE QUI C'E MIO CORPO
COSA NE FACCIO SE IL TUO CORPO NON C'E
SE QUI C'E UN RICORDO
CHE SOGNO ABBRACCIO AL MATTINO ALLE TRE?
SE QUI C'E IL MIO NOME
SU QUALE BOCAA AVR

CHE FA CAPIRE ANCHE AL VENTO
QUANTO CRUDELE SIA
LA BAMBOLA MIA

SE QUI C'E IL MIO SANGUE
PER COSA
RACCONTAMI A CHI LO RACCONTO
QUANTO CRUDELE SIA
LA BAMBOLA MIA

PIOVE PER NOI
PIOVE SUL NOSTRO ADDIO
MA COME VEDI
MI BAGNO SOLO IO

VENGO A CERCARTI
CON L'ANIMA IN APNEA
SENTIRSI PERSI
GUARDA I DISASTRI CHE CREA

SE QUI C'E MIO CORPO
COSA NE FACCIO SE IL TUO CORPO NON C'E
SE QUI C'E UN RICORDO
CHE SOGNO ABBRACCIO AL MATTINO ALLE TRE?
SE QUI C'E IL MIO NOME

CHE FA CAPIRE ANCHE AL VENTO
QUANTO CRUDELE SIA
LA BAMBOLA MIA

SE QUI C'E IL MIO SANGUE
PER COSA

RACCONTAMI A CHI LO RACCONTO
QUANTO CRUDELE SIA

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:47 am

Paroles Be with you lyrics - Enrique Iglesias

Sonnerie Monday night I feel so low
Count the hours they go so slow
I know the sound of your voice
Can save my soul
City lights, streets of gold
Look out my window to the world below
Moves so fast and it feels so cold
And I'm all alone
Don't let me die
I'm losing my mind
Baby just give me a sign
And now that you're gone
I just wanna be with you
And I can't go on
I wanna be with you
Wanna be with you
I can't sleep and I'm up all night
Through these tears I try to smile
I lnow the touch of your hand
Can save my life
Don't let me down
Come to me now
I got to be with you somehow
(Repeat Chorus)
And now that you're gone
Who am I without you now
I can't go on
I just wanna be with you
(Repeat Chorus)

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:47 am

Paroles A Brand New Day lyrics - Michael Jackson

Everybody look around-
'Cause there's a reason to rejoice
You see-
Everybody come out,
And let's commence to singing joyfully...

Everybody look up-
And feel the hope
That we've been waiting on-
Everybody's glad
Because our silent fear
And dread is gone...

Freedom you see,
Has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself
To check it out

Can't you feel a brand-new day?
Can't you feel a brand-new day?
Can't you feel a brand-new day?
Can't you feel a brand-new day?

Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up!
Into the morning, into happiness

Hello world!
It's like a different way of living now...
And thank you world
We'd always knew that we'd be free somehow

In harmony,
Let's show the world that we've got liberty
It's such a change
For us to live so independently-

Freedom, you see-
Has got our hearts singing so joyfully
Just look about,
You owe it to yourself to check it out

Can't you feel a brand-new day?
Can't you feel a brand-new day?
Can't you feel a brand-new day?

Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up!
Into the morning, into happiness

Hello world!
It's like a different way of living now...
And thank you world
We'd always knew that we'd be free somehow

In harmony,
Let's show the world that we've got liberty
It's such a change
For us to live so independently-

Freedom, you see-
Has got our hearts singing so joyfully
Just look about,
You owe it to yourself to check it out

Can't you feel a brand-new day?
Can't you feel a brand-new day?
Can't you feel a brand-new day?

من طرف عبير الروح الإثنين 03 أكتوبر 2011, 5:48 am

Paroles Thriller lyrics - Michael Jackson

It's close to midnight and something evils lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You're paralyzed

(Refrain)
cause this is thriller, thriller night
And no ones gonna save you from the beast about strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

You hear the door slam and realize theres nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin up behind
You're out of time

(refrain)
cause this is thriller, thriller night
There aint no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside of killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
Theres no escapin the jaws of the alien this time
(they're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terror on the screen,
I'll make you see

(refrain x2)
That this is thriller, thriller night
cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

(rap performed by vincent price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize yawls neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpses shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzy ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:12 am

Lara Fabian : je t'aime

d'accord il existait
d'autre façons de se quitter
quelques éclats de verre
auraient peut être pu nous aider
dans ce silence amer
j'ai décidé de pardonner
les erreurs qu'on peut faire
à trop s'aimer
d'accord la petite fille
en moi souvent te réclamait
presque comme une mère
tu me bordais me protégeais
je t'ai volé ce sang
qu'on aurait pas du partager
a bout de mots de rêves
je vais crier:
je t'aime je t'aime
comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
je t'aime je t'aime
comme un loup comme un roi
comme un homme que je ne suis pas
tu voix je t'aime comme ça
d'accord je t'ai confié
tous mes sourires tous mes secrets
même ceux dont seul un frère
est le gardien inavoué
dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
j'ai tant voulu la guerre
de corps qui se faisaient la paix
je t'aime je t'aime
comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
je t'aime je t'aime
comme un loup comme un roi
comme un homme que je ne suis pas
tu voix je t'aime comme ça

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:14 am

Paroles et traduction de Ne Placi
Rijeci, rijeci
Samo rijeci
I komad ljubomore u zraku
Kao da me gleda ogledalo
Dah ga muti i bistri
Sa malo srece mogli bi i razbiti caroliju.
Evo, tu sam
Krijes oci
Kao glib ispod nokata
Na brzinu malo poravnas carsafe
I sredis sminku, popravis kosu
I vec izgleda kao da prije mene ovdje
Nikoga nije ni bilo
Ne placi.
Zakuni se u nesto
Precuti, slazi mi
Zatvori za mnom vrata
I vise ne placi, ne placi, o ne placi.
Smrde rijeci
Smrde rijeci
Rukav invalida na vjetru.
Govoris vrelim usnama
Hladne rijeci osjecam
Nema nade, nikad vise nece ni smrznuti
Ni opeci
Ne placi.

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:15 am

Pete Townshend - English Boy (Lyrics)

I'm an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I'm proud to be here
An English boy

I feel like a stray dog
Blurred like a movie
You say you've come to arrest me
But you're just trying to test me
I'm bored with your prejudice
Spreading like a fever
Your promises to train me
Are just attempts to restrain me

I'm an English boy
Precisely made
You can pin me down
I am not afraid
I show no fear
I will serve with joy
I'm proud to be here
An English boy

Use me like a headline
Cut pieces to pieces
I'm black on the tube line
Red on the touch-line
Freezing up the future
Stopping every stopwatch
You say we're moving like an oil slick
Thicker than a house brick

I'm an English boy
I was brought up right
If you raise your dress
Then I will bite
My voice is clear
I got perfect poise
Good to be down here
With all the English boys

And I don't know where I am now
Or where I'm gonna go
I just keep going round and round on the circle line
Like some demented kind a commuta
Trying to avoid paying for my ticket
I'm a lost soul
I read about myself in the newspapers
I'm a pig
I'm a thug
I've got nowhere to go but down

Feel like I'm kicking at a dead man
Kicking in the chorus
I'm broken by hatred
While politicians just ignore us
You never gave me any value
You didn't give me any reason
There's no tools and no toys
For any English boys

I'm an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I will serve with joy
I'm proud to be here
An English boy

I'm an English boy
I'm an English boy
I'm an English boy
No tools, no toys for any English boy
English boy

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:15 am

Einstürzende Neubauten - Weil Weil Weil (English translation) (Lyrics)

Becausecausecause
Becausecausecause
Because...

Becausecausecause
(And so it is)becausecausecause
(And so it is)becausecausecause
and always because

Becausecausecause
(And so it is)becausecausecause
(And so it is)becausecausecause
and again because

The chain of appeasements
is unbroken,
will never break off
What is straight will be bent crooked
What is crooked they'll talk it straight

Becausecausecause
(And always)becausecausecause
(And always)becausecausecause
Always because

Measured gait
Sugar sweet paws
Tiptoeing about the beaten bush

Becausecausecause
Becausecausecause

Don't take the advice of those
who've long since frittered their winter fat
of opportunities

Becausecausecause
becausecausecause...

Don't take the advice of those
who've long since frittered their winter fat
of opportunities

Becausecausecause
becausecausecause...

You notice something must be wrong
with the patterns of the story
from the right angles
missing corners
up to hereditary transgression

Becausecausecause
Becausecausecause...

The teeth are being ground down in the works
ideas are stretched thin
all you learn is nothing more than parallel parking
Don't take the advice of those
who've long since frittered their winter fat
of opportunities

And so it is
And so it is
And forever because

And so it is
And again because

And so it is

Don't take the advice of those
who've long since frittered their winter fat
of opportunities
you have to behead the stars and the moon
and for good measure also the tsar
the celestial bodies will keep their head
but most likely not the tsar

you have to behead the stars and the moon
and for good measure also the tsar
the celestial bodies will keep their head
but most likely not the tsar...

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:17 am

Einstürzende Neubauten - Selbsportrait Mit Kater (Lyrics)
meistens ist es morgens
meine haende zittern
mein gesicht
es gehoert mir nicht
wasser! -- wirkt fast wie ein Schock darin
ich nehme es nicht lautlos hin
Selbstportrait mit Kater

was habe ich?
was habe ich nicht?
was habe ich gesagt?
Ich weiss es nicht mehr
ich habe getan was ich konnte
die welt zu entzweifeln
bis kein tropfen gewissheit
mehr uebrig war
nicht das in meiner erinnerung
etwas fehlt
bis mir auffaellt
das da eine luecke klafft
zwischen den naechtlichen exerzitien
und dieser meiner jetzigen agonie

Selbstportrait mit Kater

zwischendurch war ich bereit zu staunen
der grosse treibstoff
zur rotation um die eigene achse
ich drehte mich um und um und um
in meinem taumelnden mittelpunkt dieses geschehens
in das es mich hier nun mal verschlagen hatte
in einer art von trunkenem universum
das unverantwortlich leer und sinnfrei
rueberkam in schueben
altbekannten grinsenden wiederholungen
also nicht alles hier war meine schuld
wenn in dieser kaelte schuld ueberhaupt noch
denkbar waere -- jawohl!

Selbstportrait mit Kater

alle sterne waren entlegen
standen am himmel
wie nadelstiche
die nacht belichtete ein mond
der aussah wie bedeckt mit lebensmittelschimmel

Selbstportrait mit Kater

ich reckte meinen hals
streckte meinen kopf
in den reissenden strom der gedanken
stromschnellen
unter strom
land unter
den festen tatsachen, annahmen und spekulationen
ich spitzte meine ohren
just to hear that there was nothing here to hear
nichts als ein rauschen
und das nicht mal weiss
ich weiss nicht einmal
was ich gestern an der stelle noch wusste
der rausch ist die wurzel des geraeuschs
ich wollte am ende die bilder und alles andere erbrechen
aber darueber war ich wohl schon lange lange lange hinaus
blotto!

Selbstportrait mit Kater

alles leben ist ein tanz
und in meinem schaedel wird heute heftig ein charleston getanzt
ich habe teil an dem einen grossen kopfsxchmerz
der ganze kosmos ist ein kopfschmerz
und ich nehme Teil

Selbstportrait mit Kater

was ich sehe am morgen hat wenig mit mir zu tun
mich ziert ein schwarzer strich auf meinen lippen
und der spricht baende
fuseloele aldehyde restalkohol
ich glaube ich rufe den chinesischen arzt gegenueber an
der soll meine leber schroepfen oder so
ich bin gehuellt in ein hoechst fragiles nervenkostuem
in ein hoechst fragile noch dazu transparentes nervenkostuem
Doris Day

Selbstportrait mit Kater

astronomen haben den schnaps im weltall entdeckt
irgendwer er oder sie haben ihn hinter intergalaktischen wolken versteckt
wahrscheinlich zur sicherheit von schoepferischer hand markiert
damit die weltraumpflegerin sich nicht selbstaendig daran delektiert
fuer mich reissen irgendwann die wolken auf
und die schoenen frauen die dahinter warten
fuettern mich mit wahrhaftigen trueffeln
traenken mich endlich mit der essenz
ihrer himmlischen erscheinung
bis alles um mich herum rubinrot leuchtet
Ich treibe Inzest mit den Sternen!
Ich treibe Inzest mit den Sternen!
Life on other planets is difficult!

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:18 am

Parole de Loca (English Version):

Loca...

Dance or die...

Loca...

Loca...

She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy

Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take
So keep them off

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
[?]
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:19 am

Paroles et traduction de English Man In New York

I don't drink coffee I take tea my dear
Je ne bois pas de café je prends du thé mon cher
I like my toast done on the side
J'aime mon toast grillé à côté
And you can hear it in my accent when I talk
Et vous pouvez l'entendre à mon accent lorsque je parle
I'm an Englishman in New York
Je suis un anglais à New York
See me walking down Fifth Avenue
Regardez moi descendre la Cinquième Avenue
A walking cane here at my side
Une canne ici à mes côtés
I take it everywhere I walk
Je la prends partout où je vais
I'm an Englishman in New York
Je suis un anglais à New York

I'm an alien, I'm a legal alien
Je suis un étranger, je suis un étranger légal
I'm an Englishman in New York
Je suis un anglais à New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Je suis un étranger, je suis un étranger légal
I'm an Englishman in New York
Je suis un anglais à New York

If manners make the man as someone said
Si les manières font l'homme comme quelqu'un l'a dit
Then he's the hero of the day
Alors il est le héros du jour
It takes a man to suffer ignorance and smile
Cela forge un homme de tolérer l'ignorance en souriant
Be yourself no matter what they say
Sois toi-même ne t'occupe pas de ce qu'ils disent

Chorus
Refrain

Modesty, propriety can lead to notoriety
Modestie, bienséance peuvent conduire à la notoriété
You could end up as the only one
Vous pourriez en conclure qu'il est le seul
Gentleness, sobriety are rare in this society
Douceur, sobriété sont rares dans cette société
At night a candle's brighter than the sun
La nuit une bougie est plus lumineuse que le soleil

Takes more than combat gear to make a man
Il faut plus d'une tenue de combat pour faire un homme
Takes more than a license for a gun
Il faut plus qu'un permis pour un revolver
Confront your enemies, avoid them when you can
Fais face à tes ennemis, esquive-les quand tu le peux
A gentleman will walk but never run
Un gentilhomme marchera mais ne courra jamais

If manners make the man as someone said
Si les manières font l'homme comme quelqu'un l'a dit
Then he's the hero of the day
Alors il est le héros du jour
It takes a man to suffer ignorance and smile
Cela forge un homme de tolérer l'ignorance en souriant
Be yourself no matter what they say
Sois toi-même ne t'occupe pas de ce qu'ils disent

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:20 am

Lyrics to Fly Me To The Moon:
Oh it's often use many words to say a simple thing

It takes thought and time and rhyme

To make a poem sing

With music and words I've been playing

For you I have written this song

To be sure you known what I'm saying

I'll translate as I go along

Fly me to the moon,

And let me play among the stars.

Let me see what spring is like,

On jupiter and mars.

In other words, hold my hand,

In other words, darling kiss me.

Fill my heart with song,

And let me sing forever more,

You are all I long for,

All I worship and adore,

In other words, please be true,

In other words, I love you.

........

Fill my heart with song,

And let me sing forever more,

You are all I long for,

All I worship and adore,

In other words, please be true,

In other words, I love you.

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:21 am

Lyrics to If I Give My Heart To You:
If I give my heart to you
Will you handle it with care?
Will you always treat me tenderly?
And in every way be fair?
If I give my heart to you
Will you give me all your love?
Will you swear that you'll be true to me?
By the light that shines above?

And will you sigh with me when I'm sad?
Smile with me when I'm glad?
And always be as you are with me tonight?

Think it over and be sure
Please don't answer till you do
When you promise all these things to me
Then I'll give my heart to you

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:22 am

Lyrics to After The Thrill Is Gone:
Same dances in the same old shoes
Some habits that you just can't lose
There's no telling what a man might lose,
After the thrill is gone

The flame rises but it soon descends
Empty pages and a frozen pen
You're not quite lovers and you're not quite friends
After the thrill is gone, oh,
After the thrill is gone

What can you do when your dreams come true
And it's not quite like you planned?
What have you done to be losing the one
You held it so tight in your hand well

Time passes and you must move on,
Half the distance takes you twice as long
So you keep on singing for the sake of the song

After the thrill is gone
After the thrill is gone

You're afraid you might fall out of fashion
And you're feeling cold and small
Any kind of love without passion
That ain't no kind of lovin' at all, well

Same dances in the same old shoes
You get too careful with the steps you choose
you don't care about winning but you don't want to lose
After the thrill is gone
After the thrill is gone
After the thrill is gone, oh

من طرف عبير الروح الثلاثاء 04 أكتوبر 2011, 8:23 am

Lyrics to Dezerter:
Żyjesz wolny i beztroski
Wszystkie sprawy w dupie masz
Na ramieniu A w kأ³łeczku
A na głowie dredy dwa
Kiedyś jednak i do ciebie
Przyjdzie listem poleconym
Od czerwonej Polskiej armii
Że cię zrobić chcą żołnierzem
Będziesz stał i salutował
Tym co los twأ³j mają gdzieś
Co nadzieje mają wielką
Że poglądy zmienisz wnet
Włożą ci do rąk karabin
I jak dziecku każą iść
Tam gdzie strzały wokأ³ł słychać
Po okopach kapie krew
Wtedy twoje ideały
O pokoju i miłości
Staną przed oczyma tego