أمثلة رائعة
2 مشترك
شهد القلوب :: شهد الأدبية :: اللغات
صفحة 1 من اصل 1
أمثلة رائعة
من طرف رونا الأحد 28 مارس 2010, 12:00 am
أقدم اليكم اليوم بعض ألامثال proverbs وترجمتها
Care killed the cat
من كثر همه قصر أجله
Claw me and I'll claw you
سأدفع الشر بمثله
Deeds are fruits be done by
كما تدين تدان
Dont carry coals to new castle
لاتبع الماء في حاره السقايين
Dead men tell no tales
يدفن مع الرجل سره , يدفن السر مع صاحبه
Cut the coat according to the clothes
على قدر حالك دبر احوالك
Death keeps no calender
ليس للموت ميعاد
A friend is easir lost than found
ماأصعب كسب الاصدقاء وماأسهل فقدهم
All is not a friend,that speaks you fair
لاتتخذ كل من يداهنك صديقا
Alight purse makes a heavey heart
ضاق صدره من ضاقت يده
A lover dreams of his mistress
العاشق يحلم بعشيقته
ِAll is fair in love and war
في الحب والحرب كل شيء يجوز
تحياتي
Care killed the cat
من كثر همه قصر أجله
Claw me and I'll claw you
سأدفع الشر بمثله
Deeds are fruits be done by
كما تدين تدان
Dont carry coals to new castle
لاتبع الماء في حاره السقايين
Dead men tell no tales
يدفن مع الرجل سره , يدفن السر مع صاحبه
Cut the coat according to the clothes
على قدر حالك دبر احوالك
Death keeps no calender
ليس للموت ميعاد
A friend is easir lost than found
ماأصعب كسب الاصدقاء وماأسهل فقدهم
All is not a friend,that speaks you fair
لاتتخذ كل من يداهنك صديقا
Alight purse makes a heavey heart
ضاق صدره من ضاقت يده
A lover dreams of his mistress
العاشق يحلم بعشيقته
ِAll is fair in love and war
في الحب والحرب كل شيء يجوز
تحياتي
رونا- عضو ماسي
-
عدد المساهمات : 1365
نقاط : 22856
تاريخ التسجيل : 13/07/2009
عبير الروح- عضو ماسي
-
عدد المساهمات : 29839
نقاط : 115307
تاريخ التسجيل : 09/02/2010
شهد القلوب :: شهد الأدبية :: اللغات
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى