شهد القلوب
أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English Welcome_042

* عزيزي الزائر *
اهلا و سهلا بك
كم اسعدتنا بهذه الزيارة و شرفتنا
و يزيدنا شرف بتسجيلك معنا و تصبح قلب من قلوب
* شهد القلوب *

أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English 41160_1234692989

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

شهد القلوب
أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English Welcome_042

* عزيزي الزائر *
اهلا و سهلا بك
كم اسعدتنا بهذه الزيارة و شرفتنا
و يزيدنا شرف بتسجيلك معنا و تصبح قلب من قلوب
* شهد القلوب *

أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English 41160_1234692989
شهد القلوب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English

2 مشترك

اذهب الى الأسفل

أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English Empty أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English

مُساهمة من طرف رونا الأحد 18 أكتوبر 2009, 10:42 pm


السلام عليكم ورحمة الله و بركاته احبتي






جئت اليكم اليوم بهذا الموضوع الذي اتمنى من الله تعالى ان ينال اعجابكم ...







كثيرا ما نلاحظ بعض الاخطاء التي نقع بها اثناء استخدامنا للغة الانجليزية و


خاصة عند صياغة الجمل



و عادة تكون نتيجة ترجمتنا الحرفية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية


كون لغتنا العربية هي لغتنا الام ...



فاذا اردنا ان نصيغ جملة فاننا اولا نقوم بصياغتها في لغتنا العربية و من ثم ترجمتها حرفيا


و هذا ما يؤدي الى وقوعنا في العديد من الاخطاء ، اما القواعدية او الصياغية ...



في هذا الموضوع احاول اليوم ان اضع بين ايديكم احبتي بعض اكثر الاخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية












1) We say : afraid of not afraid from


بمعنى : خائف من


Example : the girl is afraid of the dog


NOT : the girl is afraid from the dog







(2) We say : angry with NOT angry against or angry from


بمعنى : غضبان من


Example : the teacher is angry with the student.


NOT : the teacher is angry from the student







(3) We say: ashamed of , NOT ashamed from


بمعنى: خجلان من


Example: he is now ashamed of his conduct


NOT : he is now ashamed from his conduct.








(4) We say : arrive at NOT arrive to


بمعنى : وصل الى


Example : we arrived at the village at night


NOT : we arrived to the village at night








(5) We say: Believe in NOT believe to


بمعنى يؤمن بـ


Example : Muslims believe in Islam


NOT: Muslims believe to Islam







(6)We say: Careful of , NOT careful for


بمعنى : حريص على



Example : he is very careful of his health


NOT : he is very careful for his health.




(7)We say : absorbed in , NOT absorbed at


بمعنى : منهمك في


Example : the man was absorbed in his work


NOT : the man was absorbed at his work








(8)We say : complain of , NOT complain for


بمعنى : يشكو من


Example : Many people complain of the heat.


NOT: Many people complain for heat







(9) We say : dressed in , NOT dressed with


بمعنى : يلبس


Example : She was dressed in pink


NOT: She was dressed with the pink.







(10) We say: Get rid of, NOT Get rid from


بمعنى : يتخلص من


Example : I shall be glad to get rid of him


NOT : I shall be glad to get rid from him








اتمنى ان تكونوا قد استفدتم منه ، و اعجبكم و لو بالقدر القليل لاكمل في اجزاء اخرى
avatar
رونا
عضو ماسي
عضو ماسي

empty انثى

عدد المساهمات : 1365

نقاط : 22136

تاريخ التسجيل : 13/07/2009

sms منتدى شهد القلوب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English Empty رد: أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English

مُساهمة من طرف ابومحمد الثلاثاء 29 ديسمبر 2009, 11:18 am

أكثر الأخطاء شيوعا في اللغة الانجليزية(1)Common Mistakes In English 09_07_16-10_34_48-xEjm@0
ابومحمد
ابومحمد
نائب المدير العام
نائب المدير العام

empty التكريم الاداري وسام التواصل empty
عدد المساهمات : 3333

نقاط : 28160

تاريخ التسجيل : 08/09/2009

الموقع الموقع : شهد القلوب

empty sms منتدى شهد القلوب
mms

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى