تعلموا الفرنسية من خلال بعض الحكم أو الأمثلة الفرنسية(les proverbes fran

من طرف رونا الخميس 30 يوليو 2009, 11:58 am

il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent etre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver

هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها

le bonheur nait du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur

السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة

on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré

لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها

suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie

اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك

les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes

النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه

le découragement est la mort morale

الاحباط هو الموت المعنوي حقا

la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame

الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح

la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal

الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب

شفتو أعزائي القراء هادول بعض الأمثلة نشاء الله تعجبكم و تفهموما بعد ما ترجمتها ليكم و تستفيدو أكثر..................... و تحياتي ليكم جميعا

من طرف **القلب الكبير** السبت 08 أغسطس 2009, 5:16 pm

on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré

لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها

تسلم ايدك